The Talmud
עירובין דף ע״הEruvin 75a
Amud a of Eruvin 75 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 75a · עירובין ע״ה א
הוה אמינא דירת עובד כוכבים שמה דירה קא משמע לן דדירת עובד כוכבים לא שמה דירה ואי מהכא הוה אמינא לא ידענא בתים כמה קא משמע לן בתים תרין
— that the dwelling of a gentile is called a dwelling; so he teaches us that the dwelling of a gentile is not called a dwelling. And from this one I should have said: I do not know how many houses; so he teaches us: houses — two.
השתא דאמר רב אפילו חצר טעמא דרב דקא סבר אסור לעשות יחיד במקום עובד כוכבים
Now that Rav said it even of a courtyard, Rav's reason is because he holds that it is forbidden to make an individual dwell in the place of a gentile.
אמר רב יוסף אי הכי היינו דשמענא ליה לרבי טבלא דאמר עובד כוכבים עובד כוכבים תרי זימני ולא ידענא מאי אמר:
Rav Yosef said: if so, that is what I once heard from Rabbi Tavla, who said 'a gentile, a gentile' twice, and I did not know what he was saying.
מתני׳ שתי חצירות זו לפנים מזו עירבה הפנימית ולא עירבה החיצונה הפנימית מותרת והחיצונה אסורה
MISHNAH. Two courtyards, one within the other: if the inner one made an eruv (the loaf set aside to join separate households into one for the Sabbath) and the outer one did not make an eruv, the inner one is permitted and the outer one is forbidden.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.