EruvinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עירובין דף ע״דEruvin 74a

Amud a of Eruvin 74 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Eruvin 74a · עירובין ע״ד א

עד שיהו בתים וחצירות פתוחין לתוכו ושמואל אמר אפילו בית אחד וחצר אחת ורבי יוחנן אמר אפילו חורבה

— until there are houses and courtyards open into it. And Shmuel said: even one house and one courtyard. And Rabbi Yochanan said: even a ruin.

אמר ליה אביי לרב יוסף אמר רבי יוחנן אפילו בשביל של כרמים אמר ליה לא אמר רבי יוחנן אלא בחורבה דחזי לדירה אבל שביל של כרמים דלא חזי לדירה לא

Abaye said to Rav Yosef: did Rabbi Yochanan say it even of a path of vineyards? He said to him: Rabbi Yochanan said it only of a ruin, which is fit for dwelling; but a path of vineyards, which is not fit for dwelling, no.

אמר רב הונא בר חיננא ואזדא רבי יוחנן לטעמיה דתנן (אמר ר"ש) אחד גגות ואחד קרפיפות ואחד חצרות רשות אחת הן לכלים ששבתו לתוכן ולא לכלים ששבתו בתוך הבית

Rav Huna bar Chinena said: and Rabbi Yochanan follows his own reasoning, for we learnt in a mishnah: Rabbi Shimon says: roofs, enclosures and courtyards are all one domain for vessels that rested within them when the Sabbath came in, but not for vessels that rested within the house.

ואמר רב הלכה כר"ש והוא שלא עירבו אבל עירבו גזרינן דילמא אתי לאפוקי מאני דבתים לחצר

And Rav said: the halachah is in accordance with Rabbi Shimon; and that is where they did not make an eruv (the loaf set aside to join separate households into one for the Sabbath), but where they made an eruv we decree lest he come to take out the vessels of the houses into the courtyard.

…and 2 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.