The Talmud
עירובין דף ס״טEruvin 69b
Amud b of Eruvin 69 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 69b · עירובין ס״ט ב
עד דהוי מומר לעבודת כוכבים
— until he is an apostate to idol-worship.
אמר רב נחמן בר יצחק ליתן רשות ולבטל רשות וכדתניא ישראל מומר משמר שבתו בשוק מבטל רשות שאינו משמר שבתו בשוק אינו מבטל רשות
Rav Nachman bar Yitzchak said: as to granting a domain and renouncing a domain. And as it was taught: an apostate Israelite who keeps his Sabbath in the market-place may renounce a domain; and one who does not keep his Sabbath in the market-place may not renounce a domain.
מפני שאמרו ישראל נוטל רשות ונותן רשות ובנכרי עד שישכיר כיצד אומר לו רשותי קנויה לך רשותי מבוטלת לך קנה ואין צריך לזכות
Because they said: an Israelite takes a domain and grants a domain; but with a gentile, not until one hires it from him. How so? He says to him "my domain is acquired to you", "my domain is renounced to you" — he has acquired it, and he need not perform an act of acquisition.
רב אשי אמר האי תנא הוא דחמירא עליה שבת כע"ז
Rav Ashi said: it is this tanna, for whom the Sabbath is as weighty as idol-worship.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.