The Talmud
עירובין דף ס״טEruvin 69a
Amud a of Eruvin 69 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 69a · עירובין ס״ט א
והתנן מי שנתן רשותו והוציא בין בשוגג בין במזיד אוסר דברי רבי מאיר
But we learnt in a mishnah: one who granted his domain and then carried out, whether unwittingly or deliberately, forbids — the words of Rabbi Meir!
אמר רב יוסף אימא אינו אוסר אביי אמר לא קשיא כאן שהחזיקו בני מבוי במבוי כאן שלא החזיקו בני מבוי במבוי
Rav Yosef said: say, he does not forbid. Abaye said: it is no difficulty — here, where the people of the alleyway have taken hold of the alleyway; here, where the people of the alleyway have not taken hold of the alleyway.
והתניא עד שלא נתן רשותו הוציא בין בשוגג בין במזיד יכול לבטל דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר בשוגג יכול לבטל במזיד אינו יכול לבטל
But it was taught: before he granted his domain, if he carried out, whether unwittingly or deliberately, he may renounce — the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: unwittingly he may renounce, deliberately he may not renounce.
מי שנתן רשותו והוציא בין בשוגג בין במזיד אוסר דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר במזיד אוסר בשוגג אינו אוסר במה דברים אמורים בשלא החזיקו בני מבוי במבוי אבל החזיקו בני מבוי במבוי בין בשוגג ובין במזיד אינו אוסר:
One who granted his domain and then carried out, whether unwittingly or deliberately, forbids — the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: deliberately he forbids, unwittingly he does not forbid. In what case is this said? Where the people of the alleyway have not taken hold of the alleyway; but if the people of the alleyway have taken hold of the alleyway, whether unwittingly or deliberately he does not forbid.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.