The Talmud
עירובין דף נ״חEruvin 58b
Amud b of Eruvin 58 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 58b · עירובין נ״ח ב
אבל חוט המשקולת יורד כנגדו מודדו מדידה יפה
— but where the plumb line does go down against it, he measures it by a proper measuring.
וכמה עומקו של גיא אמר רב יוסף אלפים
And how deep may a ravine be? Rav Yosef said: two thousand.
איתיביה אביי עמוק ק' ורוחב נ' מבליעו ואם לאו אין מבליעו הוא דאמר כאחרים דתניא אחרים אומרים אפילו עמוק אלפים ורוחב נ' מבליעו
Abaye raised an objection against him: deep a hundred and broad fifty, he spans it; and if not, he does not span it! He says it as Others do; for it was taught: Others say: even deep two thousand and broad fifty, he spans it.
איכא דאמרי אמר רב יוסף אפילו יתר מאלפים כמאן דלא כת"ק ולא כאחרים
Some say: Rav Yosef said: even more than two thousand. In accordance with whom? Neither with the first tanna nor with Others.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.