The Talmud
עירובין דף נ״וEruvin 56a
Amud a of Eruvin 56 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 56a · עירובין נ״ו א
פת קיבר ושכר חדש וירק לא קשיא הא בתומי וכרתי הא בשאר ירקי כדתניא שום ירק כרישין חצי ירק נראה צנון נראה סם חיים
— coarse bread, and new beer, and vegetables! It is no difficulty: the one is of garlic and leeks, the other is of the rest of the vegetables. As it was taught: garlic is a vegetable, leeks are half a vegetable; a radish appears — a drug of life appears.
והא תניא נראה צנון נראה סם המות לא קשיא כאן בעלין כאן באמהות כאן בימות החמה כאן בימות הגשמים
But it was taught: a radish appears — a drug of death appears! It is no difficulty: here it is with the leaves, there with the roots; here it is in the days of the sun, there in the days of the rains.
אמר רב יהודה אמר רב כל עיר שיש בה מעלות ומורדות אדם ובהמה שבה מתים בחצי ימיהן מתים ס"ד אלא אימא מזקינים בחצי ימיהן אמר רב הונא בריה דרב יהושע הני מולייתא דבי בירי ודבי נרש אזקנון
Rav Yehuda said in the name of Rav: any town that has ascents and descents in it — man and beast that are in it die in the half of their days. Die — can that enter your mind? Rather, say: they grow old in the half of their days. Rav Huna the son of Rav Yehoshua said: these steep slopes of Bei Biri and of Bei Neresh have aged them.
תנו רבנן בא לרבעה מרבעה בריבוע עולם נותן צפונה לצפון עולם ודרומה לדרום עולם וסימניך עגלה בצפון ועקרב בדרום
The Rabbis taught: if he comes to square it, he squares it by the square of the world: he sets its north to the north of the world and its south to the south of the world. And your mnemonic is: the Wain — the stars that stand in the shape of a wagon — is in the north and the Scorpion is in the south.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.