The Talmud
עירובין דף נ״הEruvin 55b
Amud b of Eruvin 55 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 55b · עירובין נ״ה ב
נותנין קרפף לעיר דברי רבי מאיר וחכמים אומרים לא אמרו קרפף אלא בין שתי עיירות
"They give an enclosure to a town; these are the words of Rabbi Meir. And the Sages say: they said an enclosure only between two towns".
ואיתמר רב הונא אמר קרפף לזו וקרפף לזו וחייא בר רב אמר אין נותנין אלא קרפף אחד לשניהם
And it was stated: Rav Huna said: an enclosure to this one and an enclosure to that one. And Chiyya bar Rav said: they give only one enclosure to the two of them.
צריכא דאי אשמעינן הכא משום דהוה ליה צד היתר מעיקרא אבל התם אימא לא
And it is necessary: for had he taught us only here, it would be because it had a side of permission from the outset, but there, say no.
ואי אשמעינן התם משום דדחיקא תשמישתייהו אבל הכא דלא דחיקא תשמישתייהו אימא לא צריכא
And had he taught us only there, it would be because their use is straitened, but here, where their use is not straitened, say no. So it is necessary.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.