The Talmud
עירובין דף נ״הEruvin 55a
Amud a of Eruvin 55 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 55a · עירובין נ״ה א
והיינו דאמר אבדימי בר חמא בר דוסא מאי דכתיב (דברים ל, יב) לא בשמים היא ולא מעבר לים היא לא בשמים היא שאם בשמים היא אתה צריך לעלות אחריה ואם מעבר לים היא אתה צריך לעבור אחריה
And this is what Avdimi bar Chama bar Dosa said: what is that which is written "it is not in heaven, neither is it beyond the sea" (Deuteronomy 30:12)? "It is not in heaven" — for if it were in heaven you would have to go up after it; and if it were beyond the sea you would have to cross over after it.
רבא אמר לא בשמים היא לא תמצא במי שמגביה דעתו עליה כשמים ולא תמצא במי שמרחיב דעתו עליה כים
Rava said: "it is not in heaven" — it is not found in one who raises his mind over it like the heavens, and it is not found in one who spreads his mind over it like the sea.
רבי יוחנן אמר לא בשמים היא לא תמצא בגסי רוח ולא מעבר לים היא לא תמצא לא בסחרנים ולא בתגרים:
Rabbi Yochanan said: "it is not in heaven" — it is not found among the haughty of spirit. "Neither is it beyond the sea" — it is not found among pedlars, nor among traders.
תנו רבנן כיצד מעברין את הערים ארוכה כמות שהיא עגולה עושין לה זויות מרובעת אין עושין לה זויות היתה רחבה מצד אחד וקצרה מצד אחר רואין אותה כאילו היא שוה
The Rabbis taught: how do they extend towns? If it is long, as it is. If it is round, they make corners for it. If it is square, they do not make corners for it. If it was broad on one side and narrow on the other side, we regard it as though it were even.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.