The Talmud
עירובין דף ד׳Eruvin 4b
Amud b of Eruvin 4 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 4b · עירובין ד׳ ב
תאנה כגרוגרת להוצאת שבת
Fig — the bulk of a dried fig, for carrying out on the Sabbath.
רמון כדתנן כל כלי בעלי בתים שיעורן כרימונים
Pomegranate — as we have learnt: all the vessels of householders, their measure is like pomegranates.
(דברים ח, ח) ארץ זית שמן (ודבש) ארץ שכל שיעוריה כזיתים כל שיעוריה ס"ד והאיכא הני דאמרן אלא אימא ארץ שרוב שיעוריה כזיתים
"A land of olive oil and honey" (Deuteronomy 8:8) — a land all of whose measures are an olive's bulk (ke-zayit — the smallest quantity that counts as eating). All of whose measures — can that enter your mind? But there are these that we have said! Rather, say: a land most of whose measures are an olive's bulk.
דבש ככותבת הגסה ליום הכיפורים
Honey — the bulk of a large date for the Day of Atonement.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.