The Talmud
עירובין דף ה׳Eruvin 5a
Amud a of Eruvin 5 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 5a · עירובין ה׳ א
ומ"ד ארבעה קסבר אסור להשתמש תחת הקורה
— and the one who says four holds that it is forbidden to make use of the space under the cross-beam?
לא דכולי עלמא קסברי מותר להשתמש תחת הקורה ובהא קא מיפלגי מר סבר קורה משום היכר ומר סבר קורה משום מחיצה
No: all agree that it is permitted to make use of the space under the cross-beam, and here they differ in this — one Master holds that the cross-beam is on account of a mark of distinction, and one Master holds that the cross-beam is on account of a partition.
ואיבעית אימא דכולי עלמא קורה משום היכר והכא בהיכר של מטה ובהיכר של מעלה קא מיפלגי דמר סבר אמרינן היכר של מטה כהיכר של מעלה ומר סבר לא אמרינן היכר של מטה כהיכר של מעלה
And if you wish, say: all agree that the cross-beam is on account of a mark of distinction, and here they differ over a mark of distinction below and a mark of distinction above — one Master holds that we say a mark of distinction below is like a mark of distinction above, and one Master holds that we do not say a mark of distinction below is like a mark of distinction above.
ואיבעית אימא דכולי עלמא אמרינן היכר של מטה כהיכר של מעלה והכא בגזירה שמא יפחות קמיפלגי:
And if you wish, say: all agree that we say a mark of distinction below is like a mark of distinction above, and here they differ over a decree lest it become less.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.