EruvinAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עירובין דף ל״דEruvin 34b

Amud b of Eruvin 34 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Eruvin 34b · עירובין ל״ד ב

פשיטא רה"י עולה עד לרקיע וכי היכי דסלקא לעיל ה"נ דנחתא לתחת ואלא דקאי ברשות הרבים

— that is obvious: a private domain rises up to the firmament, and just as it goes up above, so too it goes down below. But rather, it stands in the public domain.

דנתכוון לשבות היכא אי למעלה הוא במקום אחד ועירובו במקום אחר הוא אי למטה פשיטא הוא ועירובו במקום אחד

Where did he intend to take up his Sabbath rest? If above — he is in one place and his eruv is in another! If below — that is obvious: he and his eruv are in one place.

לא צריכא דקאי בכרמלית ונתכוון לשבות למעלה ורבי היא דאמר כל דבר שהוא משום שבות לא גזרו עליו בין השמשות:

It is necessary only where it stands in a karmelit (a domain that is neither public nor private, in which the Sages forbade carrying by a decree of their own) and he intended to take up his Sabbath rest above; and it is Rabbi's view, who said: anything that is forbidden only as a shevut — a restraint the Sages themselves laid upon the Sabbath, which the Torah does not forbid — they did not decree against at twilight.

מתני׳ נתנו בראש הקנה או בראש הקונדס בזמן שהוא תלוש ונעוץ אפילו גבוה ק' אמה הרי זה עירוב:

MISHNAH. If he set it at the top of a reed or at the top of a thistle, at a time when it is detached and fixed in the ground, even if it is a hundred cubits high, this is a valid eruv.

…and 12 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.