The Talmud
עירובין דף ל״דEruvin 34a
Amud a of Eruvin 34 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 34a · עירובין ל״ד א
אמאי נימא כיון דאי בעי אמטויי מצי ממטי ליה אע"ג דלא אמטייה כמאן דאמטייה דמי
Why? Let us say: since if he wished to carry it he could carry it, then even though he did not carry it, it is as though he had carried it.
א"ר זירא גזירה משום י"ט שחל להיות אחר שבת
Rabbi Zeira said: it is a decree on account of a festival day that falls after the Sabbath.
איתיביה נתכוון לשבות ברה"ר והניח עירובו בכותל למטה מעשרה טפחים עירובו עירוב למעלה מי' טפחים אין עירובו עירוב נתכוון לשבות בראש השובך או בראש המגדל למעלה מי' טפחים עירובו עירוב למטה מי' טפחים אין עירובו עירוב
He raised an objection against him: if a man intended to take up his Sabbath rest in the public domain and set his eruv (the food set aside to fix the place from which a man's Sabbath boundary is measured) in a wall, below ten handbreadths his eruv is a valid eruv, above ten handbreadths his eruv is not a valid eruv. If he intended to take up his Sabbath rest at the top of a dovecote or at the top of a cupboard, above ten handbreadths his eruv is a valid eruv, below ten handbreadths his eruv is not a valid eruv.
ואמאי הכי נמי נימא הואיל ויכול לנטותו ולהביאו לתוך עשרה א"ר ירמיה הכא במגדל מסומר עסקינן
And why? Here too let us say: since he is able to tilt it and bring it within ten! Rabbi Yirmeya said: here we are dealing with a cupboard fastened with nails.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.