The Talmud
עירובין דף ל״בEruvin 32a
Amud a of Eruvin 32 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 32a · עירובין ל״ב א
בשל סופרים חזקה שליח עושה שליחותו ורב ששת אמר אחד זה ואחד זה חזקה שליח עושה שליחותו
— in a matter of the words of the scribes there is a presumption that an agent performs his agency. And Rav Sheshet said: both this and that — there is a presumption that an agent performs his agency.
א"ר ששת מנא אמינא לה דתנן משקרב העומר הותר החדש מיד
Rav Sheshet said: from where do I say it? For we learnt in a mishnah: once the omer (the sheaf of new barley brought on the second day of Passover) has been offered, the new grain is at once permitted.
והרחוקים מותרים מחצות היום ואילך והא חדש דאורייתא הוא וקתני הרחוקים מותרין מחצות היום ואילך לאו משום חזקה שליח עושה שליחותו
And those who are far off are permitted from midday onwards. But the new grain is by Torah law, and yet it teaches: those who are far off are permitted from midday onwards. Is that not on account of the presumption that an agent performs his agency?
ורב נחמן התם כדקתני טעמא לפי שיודעין שאין בית דין מתעצלין בו
And Rav Nachman? There it is as it teaches the reason: because they know that the court is not slack about it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.