The Talmud
עירובין דף ל״בEruvin 32b
Amud b of Eruvin 32 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 32b · עירובין ל״ב ב
סבר אותו חבר אוכל ואינו צריך לעשר דודאי עישורי מעשר ההוא חבר קמא עילויה ורבן שמעון בן גמליאל אומר לא יאכל עד שיעשר לפי שלא נחשדו חברים לתרום שלא מן המוקף ואמר ליה רבי מוטב שיחשדו חברים לתרום שלא מן המוקף ואל יאכילו עמי הארץ טבלים
— holds that that chaver may eat and need not tithe, for the first chaver has certainly tithed it on his behalf; and Rabban Shimon ben Gamliel says: he may not eat until he tithes, because chaverim are not suspected of separating terumah other than from what lies close beside it; and Rabbi said to him: better that chaverim be suspected of separating terumah other than from what lies close beside it, and not feed amei ha-aretz tevel.
במאי קמיפלגי רבי סבר ניחא ליה לחבר דלעביד הוא איסורא קלילא ולא ליעבד עם הארץ איסורא רבה ורבן שמעון בן גמליאל סבר ניחא ליה לחבר דליעבד עם הארץ איסורא רבה ואיהו אפי' איסורא קלילא לא ליעבד:
In what do they differ? Rabbi holds: it is preferable to a chaver that he himself commit a light transgression and that an am ha-aretz not commit a great transgression. And Rabban Shimon ben Gamliel holds: it is preferable to a chaver that an am ha-aretz commit a great transgression, and that he himself not commit even a light transgression.
מתני׳ נתנו באילן למעלה מעשרה טפחים אין עירובו עירוב למטה מעשרה טפחים עירובו עירוב נתנו בבור אפילו עמוק מאה אמה עירובו עירוב:
MISHNAH. If he set it in a tree above ten handbreadths, his eruv (the food set aside to fix the place from which a man's Sabbath boundary is measured) is not a valid eruv; below ten handbreadths, his eruv is a valid eruv. If he set it in a pit, even a hundred cubits deep, his eruv is a valid eruv.
גמ׳ יתיב רבי חייא בר אבא ורבי אסי ורבא בר נתן ויתיב רב נחמן גבייהו ויתבי וקאמרי האי אילן דקאי היכא אילימא דקאי ברשות היחיד מה לי למעלה מה לי למטה רשות היחיד עולה עד לרקיע
GEMARA. Rabbi Chiyya bar Abba and Rabbi Asi and Rava bar Natan were sitting, and Rav Nachman was sitting beside them; and they sat and said: this tree — where does it stand? If you say it stands in a private domain, what does it matter to me whether above or below? A private domain rises up to the firmament.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.