The Talmud
עירובין דף י׳Eruvin 10a
Amud a of Eruvin 10 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 10a · עירובין י׳ א
רבי היא דאמר בעינן שני פסין דתניא חצר ניתרת בפס אחד רבי אומר בשני פסין
It is Rabbi, who says that we require two boards. For it was taught: a courtyard is rendered fit by one board; Rabbi says: by two boards.
האי מאי אי אמרת בשלמא נראה מבחוץ ושוה מבפנים אינו נידון משום לחי ורבי סבר לה כר' יוסי ודרבי זירא ודרבינא ליתא משום הכי קטנה בעשר וגדולה באחת עשרה משום דר' סבר לה כר' יוסי
How can that be? Granted, if you say that one seen from without and level from within is not judged as a side-post, and Rabbi holds with Rabbi Yose, and the rulings of Rabbi Zeira and of Ravina are not so — that is why the small one is by ten and the large one by eleven, because Rabbi holds with Rabbi Yose.
אלא אי אמרת נראה מבחוץ ושוה מבפנים נידון משום לחי ודרבי זירא ודרבינא איתא ור' לא סבר לה כר' יוסי גדולה באחת עשרה למה לי
But if you say that one seen from without and level from within is judged as a side-post, and the rulings of Rabbi Zeira and of Ravina are so, and Rabbi does not hold with Rabbi Yose — why do I need the large one by eleven?
ממה נפשך אי למשרייה לגדולה קאתי בעשר ושני טפחים סגיא ואי למיסרה לקטנה קאתי לאשמועינן דמפלגי טובא
Whichever way you take it: if it comes to permit the large one, ten and two handbreadths would suffice; and if it comes to forbid the small one, it comes to teach us that they are set far apart.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.