The Talmud
עירובין דף ק״גEruvin 103b
Amud b of Eruvin 103 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 103b · עירובין ק״ג ב
מאי היא דתניא כהן שעלתה בו יבלת חבירו חותכה לו בשיניו בשיניו אין בכלי לא חבירו אין איהו לא
What is this? For it was taught: a priest upon whom a wart arose — his fellow cuts it off for him with his teeth. With his teeth, yes; with an instrument, no. His fellow, yes; he himself, no.
מני אילימא רבנן ובמקדש כיון דאמרי רבנן בעלמא משום שבות הכא מה לי הוא מה לי חבירו
Whose view is it? If we say it is the Rabbis, and in the Temple — since the Rabbis say that in general it is on account of a shevut, here what is it to me that it is he himself, what is it to me that it is his fellow?
אלא לאו ר"א דאמר בעלמא חייב חטאת והכא אע"ג דמכשירי מצוה דוחין את השבת כמה דאפשר לשנויי משנינן
Rather, is it not Rabbi Eliezer, who said that in general one is liable to a sin-offering, and here, even though the preparations for a commandment override the Sabbath, as far as it is possible to do it in a different manner we do it in a different manner?
לא לעולם רבנן ואי עלתה בכריסו הכי נמי
No; in truth it is the Rabbis. And if it arose on his belly, would it be so likewise?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.