The Talmud
עירובין דף ק״גEruvin 103a
Amud a of Eruvin 103 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 103a · עירובין ק״ג א
אי אליבא דר' אליעזר קאמר אפי' לכתחילה נמי
If he says it according to Rabbi Eliezer, then even at the outset too!
אלא לא קשיא הא ר"ש הא רבנן דתניא בן לוי שנפסקה לו נימא בכנור קושרה ר' שמעון אומר עונבה
Rather, it is no difficulty: the one is Rabbi Shimon's and the other the Rabbis'. For it was taught: a Levite whose string snapped on his harp — he ties it. Rabbi Shimon says: he ties it in a bow.
רבי שמעון בן אלעזר אומר אף היא אינה משמעת את הקול אלא משלשל מלמטה וכורך מלמעלה או משלשל מלמעלה וכורך מלמטה
Rabbi Shimon ben Elazar says: even so it does not give out the sound; rather, he lets it down from below and winds it above, or lets it down from above and winds it below.
ואיבעית אימא הא והא רבנן ולא קשיא כאן באמצע כאן מן הצד
And if you wish, say: both this and that are the Rabbis', and it is no difficulty: here it is in the middle, there at the side.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.