The Talmud
חולין דף ס״טChullin 69b
Amud b of Chullin 69 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 69b · חולין ס״ט ב
בעינא פרסות וליכא
We require hooves, and there are none.
אלא מעתה קלוט במעי פרה ליתסר הא תנא דבי ר' ישמעאל כרבי שמעון בן יוחי (דברים יד, ו) פרסה בבהמה תאכלו
But if that is so, let a kalut in the belly of a cow be forbidden! This tanna of the school of Rabbi Yishmael holds as Rabbi Shimon ben Yochai: "a hoof — in an animal you may eat" (Deuteronomy 14:6).
רב שימי בר אשי אמר לעולם כדקאמרת מעיקרא ודקא קשיא לך אין ממירין הא מני רבי שמעון היא דמקיש תמורה למעשר מה מעשר אינו נוהג באברים ועוברים אף תמורה אינה נוהגת באברים ועוברים
Rav Shimi bar Ashi said: actually it is as you said at the outset; and as for what was difficult for you, "one may not substitute" — whose is it? It is Rabbi Shimon's, who likens temurah (the substitute, where a man exchanges a consecrated animal for another and the second becomes holy as well) to the tithe: just as the tithe does not apply to limbs and to foetuses, so too temurah does not apply to limbs and to foetuses.
ומנא תימרא דתנן אמר רבי יוסי והלא במוקדשים האומר רגלה של זו עולה כולה עולה אף כשיאמר רגל של זו תחת זו תהא כולה תמורה תחתיה
And from where do you say so? For we learnt in a mishnah: Rabbi Yose said: but surely with consecrated animals, one who says "the leg of this one is a burnt-offering" — the whole of it is a burnt-offering; so too when he says "the leg of this one shall be in place of that one", the whole of it shall be a temurah in its place.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.