The Talmud
חולין דף נ״זChullin 57a
Amud a of Chullin 57 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 57a · חולין נ״ז א
באחוזת עינים אינגיד ואיתנח עול למעייניה וחייטיה לכרסיה:
by a deception of the eyes (achuzat einayim — a trick worked upon the sight, so that what seems done is not done). He drew himself in and groaned; his entrails went back inside, and he stitched up his belly.
נשתברו רגליה: ההוא צנא דאינקורי דאתיא לקמיה דרבא בדקיה רבא בצומת הגידין ואכשריה
"Its legs were broken": there was a certain basket of inkurei (birds whose legs had been broken) that came before Rava. Rava examined them at the junction of the sinews (tzomet ha-gidin — the place in the leg where the sinews knit together) and declared them fit.
אמר רב יהודה אמר רב שמוטת יד בבהמה כשרה (שמוטת ירך בבהמה טרפה) שמוטת ירך בעוף טרפה שמוטת גף בעוף טרפה חיישינן שמא ניקבה הריאה ושמואל אמר תיבדק וכן אמר ר' יוחנן תיבדק
Rav Yehuda said in the name of Rav: a dislocated foreleg in an animal is fit; a dislocated thigh in an animal is a tereifah (an animal with a fatal defect); a dislocated thigh in a bird is a tereifah; a dislocated wing in a bird is a tereifah, for we fear lest the lung was perforated. And Shmuel said: let it be examined. And so said Rabbi Yochanan: let it be examined.
חזקיה אמר אין ריאה לעוף ור' יוחנן אמר יש לו וישנה כעלה של וורד בין אגפים מאי אין ריאה לעוף אילימא דלית ליה כלל והא קא חזינא דאית ליה אלא דלא מיטריף ביה והתני לוי טרפות שמנו חכמים בבהמה כנגדן בעוף יתר עליהן עוף נשבר העצם אע"פ שלא ניקב קרום של מוח
Chizkiya said: a bird has no lung. And Rabbi Yochanan said: it has one, and it is like a rose petal between the wings. What is "a bird has no lung"? If you say that it has none at all — but we see that it has one! Rather, that it is not made a tereifah by it. But Levi taught: the tereifot that the Sages counted in an animal have their counterparts in a bird; a bird has more than they — if the bone was broken, even though the membrane of the brain was not perforated.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.