The Talmud
חולין דף מ״זChullin 47a
Amud a of Chullin 47 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 47a · חולין מ״ז א
ואמר רבא הני תרתי בועי דסמיכי להדדי לית להו בדיקותא חדא ומתחזיא כתרתי מייתינן סילוא ובזעינן לה אי שפכן להדדי חדא היא וכשרה ואי לא תרתי נינהו וטרפה
And Rava said: these two blisters (bu'ei — the bubble-like swellings that rise upon the lung) that lie close to one another have no examination. If it is one and it appears as two, we bring a thorn and pierce it: if they pour into one another, it is one and it is fit; and if not, they are two and it is a tereifah (an animal with a fatal defect).
ואמר רבא ה' אוני אית לה לריאה אפה כלפי גברא תלתא מימינא ותרתי משמאלא חסיר או יתיר או חליף טרפה
And Rava said: the lung has five lobes — its face towards the man, three on the right and two on the left. If one is lacking, or there is one in excess, or they are interchanged, it is a tereifah.
ההוא יתירתא דאתאי לקמיה דמרימר הוה יתיב רב אחא אבבא א"ל מאי אמר לך א"ל אכשרה ניהלה א"ל הדר עיילה קמיה א"ל זיל אימא ליה למאן דיתיב אבבא לית הלכתא כוותיה דרבא ביתרת
A certain extra lobe came before Mareimar. Rav Acha was sitting at the door. He said to him: what did he say to you? He said to him: he declared it fit for me. He said to him: go back and bring it in before him. He said to him: go and say to him who sits at the door — the halachah is not in accordance with Rava in the matter of an extra lobe.
והני מילי דקיימא בדרא דאוני אבל ביני ביני טרפה
And this applies only where it stands in the row of the lobes; but if it is between the one and the other, it is a tereifah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.