The Talmud
חולין דף מ״וChullin 46b
Amud b of Chullin 46 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 46b · חולין מ״ו ב
כאהינא סומקא כשרה אינקיב תתאה ולא אינקיב עילאה מגין או לא מגין
like a red date, it is fit. If the lower one was pierced and the upper one was not pierced — does it protect, or does it not protect?
פליגי בה רב אחא ורבינא חד אמר לא מגין וחד אמר מגין והלכתא מגין כדרב יוסף דאמר רב יוסף האי ריאה דאוושא אי ידעינן היכא אוושא מותבינן עלה גדפא או רוקא או גילא אי מבצבצא טרפה ואי לא כשרה ואי לא ידעינן היכא אוושא מייתינן מתיכלתא דמיא פשורי ומותבינן לה בגוה
Rav Acha and Ravina differ in it: one says it does not protect and one says it does protect. And the halachah is that it does protect, as in the ruling of Rav Yosef; for Rav Yosef said: this lung that makes a sound — if we know where it makes the sound, we set upon it a feather or spittle or a straw; if it bubbles, it is a tereifah (an animal with a fatal defect), and if not, it is fit. And if we do not know where it makes the sound, we bring a basin of lukewarm water and set it therein.
בחמימי לא דכווצי בקרירי לא דמטרשי אלא מותבינן בפשורי ונפחינא לה אי מבצבצא טרפה ואי לא כשרה תתאה אינקיב עילאה לא אינקיב והאי דאוושא זיקא דביני ביני הוא
In hot water, no, for they shrivel; in cold, no, for they harden. Rather, we set it in lukewarm water and blow it up: if it bubbles, it is a tereifah, and if not, it is fit — the lower one was pierced and the upper one was not pierced, and this sound that it makes is the wind between the two.
(אהיני סומקא דיבש גילדי סימן)
(A mnemonic: red dates; that dried; scabs.)
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.