The Talmud
חולין דף מ״זChullin 47b
Amud b of Chullin 47 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 47b · חולין מ״ז ב
אבל אגבה אפילו כטרפא דאסא טרפה
but on its back, even the like of a myrtle leaf, it is a tereifah.
אמר רפרם האי ריאה דדמיא לאופתא טרפה איכא דאמרי בחזותא ואיכא דאמרי בגישתא איכא דאמרי דנפיחה ואיכא דאמרי דפחיזא ואיכא דאמרי דשיעא דלית לה חיתוכא דאוני
Rafram said: this lung that is like a block of wood is a tereifah. Some say it of its appearance, and some say it of its feel. Some say it is one that is swollen; and some say it is one that is light; and some say it is one that is smooth, having no clefts between the lobes.
אמר רבא ככוחלא כשרה כדיותא טרפה דא"ר חנינא שחור אדום הוא אלא שלקה
Rava said: like kohl, it is fit; like ink, it is a tereifah. For Rabbi Chanina said: black is red, only that it has been smitten.
ירוקה כשרה מדרבי נתן אדומה כשרה מדרבי נתן דתניא רבי נתן אומר פעם אחת הלכתי לכרכי הים באתה אשה אחת לפני שמלה בנה ראשון ומת שני ומת שלישי הביאתו לפני ראיתיו שהיה אדום אמרתי לה בתי המתיני לו עד שיבלע בו דמו המתינה לו ומלה אותו וחיה והיו קורין אותו נתן הבבלי על שמי
If it is green, it is fit, from the ruling of Rabbi Natan; if it is red, it is fit, from the ruling of Rabbi Natan. For it was taught: Rabbi Natan says: once I went to the towns by the sea, and a certain woman came before me who had circumcised her first son and he died, and the second and he died; the third she brought before me. I saw that he was red. I said to her: my daughter, wait for him until his blood is absorbed in him. She waited for him, and circumcised him, and he lived. And they used to call him Natan the Babylonian, after my name.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.