The Talmud
חולין דף י״אChullin 11b
Amud b of Chullin 11 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 11b · חולין י״א ב
דילמא חד מינייהו טריפה הוא אלא לאו משום דאמרינן זיל בתר רובא
— perhaps one of them is a tereifah! Rather, is it not because we say: follow the majority?
וכי תימא מאי נפקא לן מינה הא אין גורל קובע לעזאזל אלא בדבר הראוי לשם וכי תימא דבדקינן ליה והתנן לא היה מגיע למחצית ההר עד שנעשה אברים אברים
And if you say: what difference does it make to us? — surely the lot fixes a goat for Azazel only in a thing that is fit for the Name. And if you say that we examine it — but we learnt in a mishnah: it did not reach the half of the hill before it was broken limb from limb.
רב מרי אמר אתיא (שמות כא, טו) ממכה אביו ואמו דאמר רחמנא קטליה וליחוש דלמא לאו אביו הוא אלא לאו משום דאמרינן זיל בתר רובא ורוב בעילות אחר הבעל
Rav Mari said: it is derived from one who strikes his father and his mother (Exodus 21:15), of whom the Merciful One said: put him to death. But let us be concerned that perhaps he is not his father! Rather, is it not because we say: follow the majority — and the majority of acts of intercourse follow the husband?
ממאי דלמא כגון שהיו אביו ואמו חבושים בבית האסורין אפילו הכי אין אפוטרופוס לעריות
From what? Perhaps it is a case where his father and his mother were shut up together in prison. Even so: there is no guardian in the matter of the forbidden unions.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.