ChagigahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

חגיגה דף ג׳Chagigah 3b

Amud b of Chagigah 3 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Chagigah 3b · חגיגה ג׳ ב

(דברי הימים א יז, כא) ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ

— "and who is like Your people Israel, one nation in the earth" (I Chronicles 17:21).

ואף הוא פתח ודרש (קהלת יב, יא) דברי חכמים כדרבונות וכמסמרות נטועים בעלי אסופות נתנו מרועה אחד למה נמשלו דברי תורה לדרבן לומר לך מה דרבן זה מכוין את הפרה לתלמיה להוציא חיים לעולם אף דברי תורה מכוונין את לומדיהן מדרכי מיתה לדרכי חיים אי מה דרבן זה מטלטל אף דברי תורה מטלטלין ת"ל מסמרות

And he too opened and expounded: "the words of the wise are as goads, and as nails well planted are the masters of assemblies; they are given from one shepherd" (Ecclesiastes 12:11). Why were the words of the Torah likened to a goad? To tell you: just as this goad directs the cow along its furrow to bring forth life to the world, so the words of the Torah direct those who learn them from the ways of death to the ways of life. If so, just as this goad is movable, so the words of the Torah are movable? The verse states "nails".

אי מה מסמר זה חסר ולא יתר אף דברי תורה חסירין ולא יתירין ת"ל נטועים מה נטיעה זו פרה ורבה אף דברי תורה פרין ורבין בעלי אסופות אלו תלמידי חכמים שיושבין אסופות אסופות ועוסקין בתורה הללו מטמאין והללו מטהרין הללו אוסרין והללו מתירין הללו פוסלין והללו מכשירין

If so, just as this nail diminishes and does not grow, so the words of the Torah diminish and do not grow? The verse states "planted": just as a planting is fruitful and multiplies, so the words of the Torah are fruitful and multiply. "The masters of assemblies" — these are the disciples of the Sages, who sit in assemblies upon assemblies and occupy themselves with the Torah: these declare unclean and those declare clean, these forbid and those permit, these disqualify and those declare fit.

שמא יאמר אדם היאך אני למד תורה מעתה תלמוד לומר כולם נתנו מרועה אחד אל אחד נתנן פרנס אחד אמרן מפי אדון כל המעשים ברוך הוא דכתיב (שמות כ, א) וידבר אלהים את כל הדברים האלה

Lest a man say: how, then, shall I learn Torah from now on? The verse states "all of them are given from one shepherd": one God gave them, one leader said them, from the mouth of the Lord of all works, blessed be He, as it is written "and God spoke all these words" (Exodus 20:1).

…and 8 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.