The Talmud
חגיגה דף ג׳Chagigah 3a
Amud a of Chagigah 3 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chagigah 3a · חגיגה ג׳ א
חייב בשמחה ואת שאינו לא שומע ולא מדבר ושוטה וקטן פטורין אף מן השמחה הואיל ופטורין מכל מצות האמורות בתורה מאי שנא לענין ראיה דפטירי ומאי שנא לענין שמחה דמחייבי
— he is obliged in the rejoicing. But one who neither hears nor speaks, and one who is not of sound mind, and a minor are exempt even from the rejoicing, since they are exempt from all the commandments stated in the Torah. What is different as regards the appearance, that they are exempt, and what is different as regards the rejoicing, that they are obliged?
לענין ראיה גמר ראיה ראיה מהקהל דכתיב (דברים לא, יב) הקהל את העם האנשים והנשים והטף וכתיב (דברים לא, יא) בבא כל ישראל לראות
As regards the appearance, he derives "appearance" from "appearance" at the assembly; for it is written "assemble the people, the men and the women and the little ones" (Deuteronomy 31:12), and it is written "when all Israel is come to appear" (Deuteronomy 31:11).
והתם מנלן דכתיב (דברים לא, יב) למען ישמעו ולמען ילמדו ותניא למען ישמעו פרט למדבר ואינו שומע ולמען ילמדו פרט לשומע ואינו מדבר
And there, from where do we know it? For it is written "that they may hear, and that they may learn" (Deuteronomy 31:12); and it was taught: "that they may hear" — to exclude one who speaks but does not hear; "and that they may learn" — to exclude one who hears but does not speak.
למימרא דכי לא משתעי לא גמר והא הנהו תרי אילמי דהוו בשבבותיה דרבי בני ברתיה דרבי יוחנן בן גודגדא ואמרי לה בני אחתיה דרבי יוחנן דכל אימת דהוה עייל רבי לבי מדרשא הוו עיילי ויתבי קמייהו ומניידי ברישייהו ומרחשין שפוותייהו
Is that to say that one who does not speak does not learn? But surely there were those two mutes who were in the neighbourhood of Rabbi — the sons of the daughter of Rabbi Yochanan ben Gudgeda, and some say the sons of his sister of Rabbi Yochanan — who, whenever Rabbi entered the house of study, would go in and sit before them, and nod their heads and move their lips.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.