ChagigahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

חגיגה דף י״חChagigah 18b

Amud b of Chagigah 18 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Chagigah 18b · חגיגה י״ח ב

מתני׳ נוטלין לידים לחולין ולמעשר ולתרומה ולקודש מטבילין ולחטאת אם נטמאו ידיו נטמא גופו

MISHNAH. One washes the hands for unconsecrated food, for tithe and for terumah (the priestly portion); and for consecrated food one immerses them; and for the water of purification, if his hands became unclean, his body has become unclean.

טבל לחולין הוחזק לחולין אסור למעשר טבל למעשר הוחזק למעשר אסור לתרומה טבל לתרומה הוחזק לתרומה אסור לקודש טבל לקודש הוחזק לקודש אסור לחטאת טבל לחמור מותר לקל טבל ולא הוחזק כאילו לא טבל

If he immersed for unconsecrated food and was thereby established for unconsecrated food, he is nevertheless forbidden as to tithe. If he immersed for tithe and was thereby established for tithe, he is nevertheless forbidden as to terumah. If he immersed for terumah and was thereby established for terumah, he is nevertheless forbidden as to consecrated food. If he immersed for consecrated food and was thereby established for consecrated food, he is nevertheless forbidden as to the water of purification. If he immersed for the weightier, he is permitted as to the lighter. If he immersed and was not established, it is as though he had not immersed.

בגדי עם הארץ מדרס לפרושין בגדי פרושין מדרס לאוכלי תרומה בגדי אוכלי תרומה מדרס לקודש בגדי קודש מדרס לחטאת

The garments of an am ha-aretz (one not trusted in the laws of tithes and of cleanness) are as a thing unclean with the uncleanness of treading (midras — the uncleanness that a zav, a man made unclean by an unnatural flux, conveys to whatever he treads or sits upon) for perushin (those who separate themselves, and eat their unconsecrated food in cleanness); the garments of perushin are as midras for those who eat terumah; the garments of those who eat terumah are as midras for consecrated food; the garments of consecrated food are as midras for the water of purification.

יוסף בן יועזר היה חסיד שבכהונה והיתה מטפחתו מדרס לקודש יוחנן בן גודגדא היה אוכל על טהרת הקודש כל ימיו והיתה מטפחתו מדרס לחטאת:

Yose ben Yoezer was the most pious of the priesthood, and his apron was as midras for consecrated food. Yochanan ben Gudgada would eat in the cleanness of consecrated food all his days, and his apron was as midras for the water of purification.

…and 6 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.