ChagigahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

חגיגה דף י״דChagigah 14b

Amud b of Chagigah 14 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Chagigah 14b · חגיגה י״ד ב

הא בדברי תורה הא במשא ומתן בדברי תורה הוו במשא ומתן לא הוו.

— this in words of Torah, that in business: in words of Torah there were; in business there were not.

ת"ר מעשה ברבן יוחנן בן זכאי שהיה רוכב על החמור והיה מהלך בדרך ור' אלעזר בן ערך מחמר אחריו אמר לו רבי שנה לי פרק אחד במעשה מרכבה אמר לו לא כך שניתי לכם ולא במרכבה ביחיד אלא א"כ היה חכם מבין מדעתו אמר לו רבי תרשיני לומר לפניך דבר אחד שלמדתני אמר לו אמור

The Rabbis taught: it once happened with Rabban Yochanan ben Zakkai that he was riding upon a donkey and going on the road, and Rabbi Elazar ben Arach was driving the donkey behind him. He said to him: my master, teach me one chapter of the account of the Chariot (maaseh merkavah — the hidden teaching of Ezekiel's vision). He said to him: did I not teach you so: "nor the Chariot with one alone, unless he was a sage who understands of his own knowledge"? He said to him: my master, permit me to say before you one thing that you have taught me. He said to him: say it.

מיד ירד רבן יוחנן בן זכאי מעל החמור ונתעטף וישב על האבן תחת הזית אמר לו רבי מפני מה ירדת מעל החמור אמר אפשר אתה דורש במעשה מרכבה ושכינה עמנו ומלאכי השרת מלוין אותנו ואני ארכב על החמור מיד פתח ר"א בן ערך במעשה המרכבה ודרש וירדה אש מן השמים וסיבבה כל האילנות שבשדה פתחו כולן ואמרו שירה

At once Rabban Yochanan ben Zakkai got down from the donkey, and wrapped himself, and sat upon a stone beneath the olive tree. He said to him: my master, why did you get down from the donkey? He said: is it possible that you are expounding the account of the Chariot, and the Shechinah is with us, and the ministering angels accompany us, and I should ride upon the donkey? At once Rabbi Elazar ben Arach opened with the account of the Chariot and expounded, and fire came down from heaven and surrounded all the trees that were in the field; they all opened and said song.

מה שירה אמרו (תהלים קמח, ז) הללו את ה' מן הארץ תנינים וכל תהומות עץ פרי וכל ארזים הללויה נענה מלאך מן האש ואמר הן הן מעשה המרכבה עמד רבן יוחנן ב"ז ונשקו על ראשו ואמר ברוך ה' אלהי ישראל שנתן בן לאברהם אבינו שיודע להבין ולחקור ולדרוש במעשה מרכבה יש נאה דורש ואין נאה מקיים נאה מקיים ואין נאה דורש אתה נאה דורש ונאה מקיים אשריך אברהם אבינו שאלעזר בן ערך יצא מחלציך

What song did they say? "Praise the Lord from the earth, you sea-monsters, and all deeps; fruitful trees and all cedars; Halleluyah" (Psalms 148:7). An angel answered from the fire and said: these, these are the account of the Chariot. Rabban Yochanan ben Zakkai stood and kissed him upon his head, and said: blessed be the Lord, the God of Israel, who has given a son to Abraham our father who knows how to understand and to search out and to expound the account of the Chariot. There is one who expounds well but does not fulfil well; one who fulfils well but does not expound well; you expound well and fulfil well. Happy are you, Abraham our father, that Elazar ben Arach has come forth from your loins!

…and 4 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.