The Talmud
חגיגה דף י״דChagigah 14a
Amud a of Chagigah 14 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chagigah 14a · חגיגה י״ד א
קודם שנברא העולם ולא נבראו עמד הקב"ה ושתלן בכל דור ודור והן הן עזי פנים שבדור
— before the world was created, and were not created. The Holy One, blessed be He, arose and planted them in each and every generation, and they, they are the brazen-faced of the generation.
ורב נחמן בר יצחק אמר אשר קומטו לברכה הוא דכתיב אלו תלמידי חכמים שמקמטין עצמן על דברי תורה בעולם הזה הקב"ה מגלה להם סוד לעולם הבא שנאמר (איוב כב, טז) נהר יוצק יסודם
And Rav Nachman bar Yitzchak said: "who were snatched away" — kumtu — is written for a blessing: these are the disciples of the Sages who make themselves shrivelled, mekamtin, over words of Torah in this world; the Holy One, blessed be He, reveals to them a secret in the world to come, as it is said "whose foundation was poured out as a stream" (Job 22:16).
אמר ליה שמואל לחייא בר רב בר אריא תא אימא לך מילתא מהני מילי מעליותא דהוה אמר אבוך כל יומא ויומא נבראין מלאכי השרת מנהר דינור ואמרי שירה ובטלי שנאמר (איכה ג, כג) חדשים לבקרים רבה אמונתך ופליגא דר' שמואל בר נחמני דאמר ר' שמואל בר נחמני אמר ר' יונתן כל דיבור ודיבור שיוצא מפי הקב"ה נברא ממנו מלאך אחד שנאמר (תהלים לג, ו) בדבר ה' שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם
Shmuel said to Chiyya bar Rav: son of a lion, come, let me tell you one of those fine sayings that your father used to say: every single day ministering angels are created from the river of fire, and they say song and pass away, as it is said "they are new every morning; great is Your faithfulness" (Lamentations 3:23). And this differs from that of Rabbi Shmuel bar Nachmani, for Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: every single utterance that goes out from the mouth of the Holy One, blessed be He — an angel is created from it, as it is said "by the word of the Lord were the heavens made, and by the breath of His mouth all their host" (Psalms 33:6).
כתוב אחד אומר (דניאל ז, ט) לבושיה כתלג חיור ושער (רישיה) כעמר נקא וכתיב (שיר השירים ה, יא) קוצותיו תלתלים שחורות כעורב לא קשיא כאן בישיבה כאן במלחמה דאמר מר אין לך נאה בישיבה אלא זקן ואין לך נאה במלחמה אלא בחור
One verse says "His raiment was as white snow, and the hair of His head like pure wool" (Daniel 7:9), and it is written "His locks are curled, and black as a raven" (Song of Songs 5:11)! It is no difficulty: here in session, there in war. For the Master said: nothing is so becoming in session as an old man, and nothing is so becoming in war as a young man.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.