The Talmud
ברכות דף ט׳Berachot 9b
Amud b of Berachot 9 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 9b · ברכות ט׳ ב
אותו צדיק (בראשית טו, יג) ועבדום וענו אותם קיים בהם ואחרי כן יצאו ברכוש גדול לא קיים בהם
that righteous man, Abraham: "and they shall serve them, and they shall afflict them" (Genesis 15:13) — this He fulfilled in them; but "and afterwards they shall come out with great substance" — this He did not fulfil in them.
אמרו לו ולואי שנצא בעצמנו משל לאדם שהיה חבוש בבית האסורים והיו אומרים לו בני אדם מוציאין אותך למחר מבית האסורין ונותנין לך ממון הרבה ואומר להם בבקשה מכם הוציאוני היום ואיני מבקש כלום:
They said to him: if only we might get out with our own selves! It is like a man who was shut up in a prison-house, and people kept saying to him: tomorrow they will bring you out of prison and give you a great deal of money. And he says to them: I beg of you, bring me out today, and I ask for nothing.
(שמות יב, לו) וישאלום א"ר אמי מלמד שהשאילום בעל כרחם איכא דאמרי בעל כרחם דמצרים וא"ד בעל כרחם דישראל
"And they let them have what they asked" (Exodus 12:36). Rabbi Ami said: this teaches that they lent it to them against their will. Some say: against the will of the Egyptians; and some say: against the will of Israel.
מ"ד בעל כרחם דמצרים דכתיב (תהלים סח, יג) ונות בית תחלק שלל מ"ד בעל כרחם דישראל משום משוי:
The one who says against the will of the Egyptians — as it is written "and she that tarries at home divides the spoil" (Psalms 68:13). The one who says against the will of Israel — because of the burden of carrying it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.