BerachotAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

ברכות דף נ״חBerachot 58b

Amud b of Berachot 58 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Berakhot 58b · ברכות נ״ח ב

ת"ר הרואה בתי ישראל בישובן אומר ברוך מציב גבול אלמנה בחורבנן אומר ברוך דיין האמת בתי עובדי כוכבים בישובן אומר (משלי טו, כה) בית גאים יסח ה' בחורבנן אומר (תהלים צד, א) אל נקמות ה' אל נקמות הופיע

The Rabbis taught: one who sees the houses of Israel in their settled state says "blessed is He who sets up the widow's landmark"; in their ruin he says "blessed is the true Judge". The houses of gentiles in their settled state, he says "the Lord will pluck up the house of the proud" (Proverbs 15:25); in their ruin he says "God of vengeance, O Lord, God of vengeance, shine forth" (Psalms 94:1).

עולא ורב חסדא הוו קא אזלי באורחא כי מטו אפתחא דבי רב חנא בר חנילאי נגד רב חסדא ואתנח אמר ליה עולא אמאי קא מתנחת והאמר רב אנחה שוברת חצי גופו של אדם שנאמר (יחזקאל כא, יא) ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים וגו' ור' יוחנן אמר אף כל גופו של אדם שנאמר (יחזקאל כא, יב) והיה כי יאמרו אליך על מה אתה נאנח ואמרת אל שמועה [כי באה] ונמס כל לב וגו'

Ulla and Rav Chisda were going on the road. When they came to the door of the house of Rav Chana bar Chanilai, Rav Chisda drew a long breath and sighed. Ulla said to him: why do you sigh? But Rav said: a sigh breaks half a man's body, as it is said "and you, son of man, sigh with the breaking of your loins" (Ezekiel 21:11); and Rabbi Yochanan said: even the whole of a man's body, as it is said "and it shall be, when they say to you, why do you sigh, that you shall say: because of the tidings, for it comes; and every heart shall melt" (Ezekiel 21:12).

א"ל היכי לא אתנח ביתא דהוו בה שיתין אפייתא ביממא ושיתין אפייתא בליליא ואפיין לכל מאן דצריך ולא שקל ידא מן כיסא דסבר דילמא אתי עני בר טובים ואדמטו ליה לכיסא קא מכסיף ותו הוו פתיחין ליה ארבע בבי לארבע רוחתא דעלמא וכל דהוה עייל כפין נפיק כי שבע והוו שדו ליה חטי ושערי בשני בצורת אבראי דכל מאן דכסיפא מילתא למשקל ביממא אתי ושקיל בליליא השתא נפל בתלא ולא אתנח

He said to him: how shall I not sigh? A house in which there were sixty bakers by day and sixty bakers by night, and they would bake for everyone who had need; and he never took his hand from the purse, for he thought, perhaps a poor man of good family will come, and while they are fetching him the purse he will be put to shame. And moreover, four doors stood open in it to the four winds of the world, and everyone who came in hungry went out full. And they would throw down wheat and barley outside in the years of dearth, so that whoever was ashamed to take by day might come and take by night. Now it is fallen in ruins — and shall I not sigh?

אמר ליה הכי אמר ר' יוחנן מיום שחרב בית המקדש נגזרה גזירה על בתיהן של צדיקים שיחרבו שנאמר (ישעיהו ה, ט) באזני ה' צבאות אם לא בתים רבים לשמה יהיו גדולים וטובים מאין יושב ואמר ר' יוחנן עתיד הקדוש ברוך הוא להחזירן לישובן שנאמר (תהלים קכה, א) שיר המעלות לדוד הבוטחים ביי' כהר ציון מה הר ציון עתיד הקדוש ברוך הוא להחזירו לישובו אף בתיהן של צדיקים עתיד הקב"ה להחזירן לישובן חזייה דלא מיישב דעתיה א"ל דיו לעבד שיהא כרבו

He said to him: thus said Rabbi Yochanan — from the day the Temple was destroyed a decree was decreed upon the houses of the righteous that they should be laid waste, as it is said "in my ears said the Lord of hosts: of a truth, many houses shall be desolate, great and fair ones, without inhabitant" (Isaiah 5:9). And Rabbi Yochanan said: the Holy One, blessed be He, is destined to restore them to their settled state, as it is said "a song of ascents, of David: they that trust in the Lord are as Mount Zion" (Psalms 125:1) — just as Mount Zion, the Holy One, blessed be He, is destined to restore it to its settled state, so the houses of the righteous, the Holy One, blessed be He, is destined to restore them to their settled state. He saw that his mind was not eased. He said to him: it is enough for the servant that he be as his master.

…and 9 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.