The Talmud
ברכות דף נ״טBerachot 59a
Amud a of Berachot 59 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 59a · ברכות נ״ט א
כטרפא דטריף והאי דאזלא בתרה דאמרה לה הב לי בני שבשעה שהקב"ה בקש להביא מבול לעולם נטל שני כוכבים מכימה והביא מבול לעולם וכשבקש לסתמה נטל שני כוכבים מעיש וסתמה
as one torn away. And it goes after her because she says to her: give me back my sons. For at the hour when the Holy One, blessed be He, wished to bring a flood upon the world, He took two stars from Kimah and brought a flood upon the world; and when He wished to stop it up, He took two stars from Ash and stopped it up.
וליהדר לה אין הבור מתמלא מחוליתו אי נמי אין קטיגור נעשה סניגור
Then let Him give them back to her! A pit is not filled from its own earth. Or else: the accuser does not become the advocate.
וליברי לה תרי ככבי אחריני (קהלת א, ט) אין כל חדש תחת השמש א"ר נחמן עתיד הקב"ה להחזירן לה שנאמר (איוב לח, לב) ועיש על בניה תנחם:
Then let Him create two other stars for her! "There is nothing new under the sun" (Ecclesiastes 1:9). Rav Nachman said: the Holy One, blessed be He, is destined to restore them to her, as it is said "and Ash with her sons You will comfort" (Job 38:32).
ועל הזועות: מאי זועות א"ר קטינא גוהא רב קטינא הוה קאזיל באורחא כי מטא אפתחא דבי אובא טמיא גנח גוהא אמר מי ידע אובא טמיא האי גוהא מהו רמא ליה קלא קטינא קטינא אמאי לא ידענא בשעה שהקב"ה זוכר את בניו ששרויים בצער בין אומות העולם מוריד שתי דמעות לים הגדול וקולו נשמע מסוף העולם ועד סופו והיינו גוהא
"And over the tremblings of the earth": what are the tremblings? Rav Katina said: a rumbling. Rav Katina was going on the road; when he reached the door of the house of a necromancer (ova tamya — one who inquires of a spirit), a rumbling groaned. He said: does the necromancer know what this rumbling is? He raised his voice to him: Katina, Katina, why should I not know? At the hour when the Holy One, blessed be He, remembers His children who dwell in trouble among the nations of the world, He lets fall two tears into the Great Sea, and the sound of it is heard from one end of the world to the other; and that is the rumbling.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.