The Talmud
ברכות דף מ״חBerachot 48a
Amud a of Berachot 48 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 48a · ברכות מ״ח א
לאתויי קטן פורח.
— to include a minor who is sprouting, one in whom the hairs have begun to appear.
ולית הלכתא ככל הני שמעתתא אלא כי הא דאמר רב נחמן קטן היודע למי מברכין מזמנין עליו
And the halachah — the settled ruling — is not in accordance with any of these rulings, but rather in accordance with this, that Rav Nachman said: a minor who knows to Whom they bless — they form a zimmun (the summons for three who have eaten to bless together) with him.
אביי ורבא הוו יתבי קמיה דרבה אמר להו רבה למי מברכין אמרי ליה לרחמנא ורחמנא היכא יתיב רבא אחוי לשמי טללא אביי נפק לברא אחוי כלפי שמיא אמר להו רבה תרווייכו רבנן הויתו היינו דאמרי אינשי בוצין בוצין מקטפיה ידיע:
Abaye and Rava were sitting before Rabbah. Rabbah said to them: to Whom do we bless? They said to him: to the Merciful One. And where does the Merciful One dwell? Rava pointed to the beams of the roof. Abaye went outside and pointed toward the heavens. Rabbah said to them: both of you will become Rabbis. This is what people say: a gourd, a gourd — from its sap it is known.
א"ר יהודה בריה דרב שמואל בר שילת משמיה דרב תשעה אכלו דגן ואחד אכל ירק מצטרפין א"ר זירא בעאי מיניה מרב יהודה שמנה מהו שבעה מהו א"ל לא שנא ששה ודאי לא מיבעיא לי א"ל רבי ירמיה שפיר עבדת דלא איבעיא לך התם טעמא מאי משום דאיכא רובא הכא נמי איכא רובא ואיהו סבר רובא דמינכר בעינן.
Rabbi Yehuda the son of Rav Shmuel bar Shilat said in the name of Rav: nine ate grain and one ate vegetable — they join together. Rabbi Zeira said: I asked of Rav Yehuda: eight, what is the law? Seven, what is the law? He said to me: there is no difference. Six I certainly did not need to ask about. Rabbi Yirmeya said to him: you did well not to have asked, for there, what is the reason? Because there is a majority; and here too there is a majority. But he himself held that we require a majority which is evident.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.