The Talmud
ברכות דף ל״חBerachot 38b
Amud b of Berachot 38 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 38b · ברכות ל״ח ב
אשמעינן טעמא ואשמעינן דהלכתא כרבנן אלא דאמר מוציא מאי קמ"ל ואיהו דעבד לאפוקי נפשיה מפלוגתא
— he would have made known to us the reason, and made known to us that the law is according to the Rabbis. But since he said motzi, what has he made known to us? And he for his part did it so as to take himself out of the dispute.
והלכתא המוציא לחם מן הארץ דקי"ל כרבנן דאמרי דאפיק משמע:
And the law is "who brings forth bread from the earth", since we hold according to the Rabbis, who say that ha-motzi means that He has brought forth.
ועל הירקות אומר וכו': קתני ירקות דומיא דפת מה פת שנשתנה ע"י האור אף ירקות נמי שנשתנו ע"י האור אמר רבנאי משמיה דאביי זאת אומרת שלקות מברכין עליהן בורא פרי האדמה (ממאי מדקתני ירקות דומיא דפת)
"And over vegetables he says...": It teaches vegetables in the likeness of bread — just as bread has been changed by the fire, so too vegetables that have been changed by the fire. Rabbanai said in the name of Abaye: that is to say, over boiled vegetables (shelakot) one blesses "who creates the fruit of the ground". From what is this? From its teaching vegetables in the likeness of bread.
דרש רב חסדא משום רבינו ומנו רב שלקות מברכין עליהם בורא פרי האדמה ורבותינו היורדין מארץ ישראל ומנו עולא משמיה דר' יוחנן אמר שלקות מברכין עליהן שהכל נהיה בדברו ואני אומר כל שתחלתו בורא פרי האדמה שלקו שהכל נהיה בדברו וכל שתחלתו שהכל נהיה בדברו שלקו בורא פרי האדמה
Rav Chisda expounded in the name of our master — and who is that? Rav: over boiled vegetables one blesses "who creates the fruit of the ground". And our masters who come down from the Land of Israel — and who is that? Ulla, in the name of Rabbi Yochanan — said: over boiled vegetables one blesses "by whose word all came to be". And I say: everything whose beginning is "who creates the fruit of the ground", once he has boiled it, is "by whose word all came to be"; and everything whose beginning is "by whose word all came to be", once he has boiled it, is "who creates the fruit of the ground".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.