The Talmud
ברכות דף ל״זBerachot 37a
Amud a of Berachot 37 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 37a · ברכות ל״ז א
קמ"ל כל שיש בו ואי אשמעינן כל שיש בו הוה אמינא כל שיש בו חמשת המינים אין אבל אורז ודוחן לא משום דע"י תערובת אבל איתיה בעיניה נימא אפילו אורז ודוחן נמי מברכין עליו בורא מיני מזונות קמ"ל כל שהוא מחמשת המינים הוא דמברכין עליו בורא מיני מזונות לאפוקי אורז ודוחן דאפילו איתיה בעיניה לא מברכינן בורא מיני מזונות
— he therefore teaches us: anything that has in it. And had he taught us only anything that has in it, I would have said: anything that has in it of the five species, yes, but rice and millet, no, because there it comes by way of a mixture; whereas where the thing is there in its own substance, I might say that over rice and millet too one blesses "who creates kinds of sustenance". He therefore teaches us: anything that is of the five species is what one blesses over with "who creates kinds of sustenance", to exclude rice and millet, over which, even where the thing is there in its own substance, we do not bless "who creates kinds of sustenance".
ואורז [ודוחן] לא מברכינן בורא מיני מזונות והתניא הביאו לפניו פת אורז ופת דוחן מברך עליו תחלה וסוף כמעשה קדרה וגבי מעשה קדרה תניא בתחלה מברך עליו בורא מ"מ ולבסוף מברך עליו ברכה אחת מעין שלש
And over rice and millet do we not bless "who creates kinds of sustenance"? But was it not taught: if they brought before him bread of rice or bread of millet, he blesses over it at the beginning and at the end as with maaseh kedeirah (a dish of grain boiled up in a pot); and concerning maaseh kedeirah it was taught: at the beginning he blesses over it "who creates kinds of sustenance", and at the end he blesses over it one blessing which is a summary of three.
כמעשה קדרה ולא כמעשה קדרה כמעשה קדרה דמברכין עליו תחלה וסוף ולא כמעשה קדרה דאילו במעשה קדרה בתחלה בורא מיני מזונות ולבסוף ברכה אחת מעין ג' ואילו הכא בתחלה מברך עליו שהכל נהיה בדברו ולבסוף בורא נפשות רבות וחסרונן על כל מה שברא
It is like maaseh kedeirah and it is not like maaseh kedeirah. It is like maaseh kedeirah in that one blesses over it at the beginning and at the end; and it is not like maaseh kedeirah, since with maaseh kedeirah at the beginning it is "who creates kinds of sustenance" and at the end one blessing which is a summary of three, whereas here at the beginning he blesses over it "by whose word all came to be" and at the end "who creates many living beings and what they lack, for all that He has created".
ואורז לאו מעשה קדרה הוא והתניא אלו הן מעשה קדרה חילקא טרגיס סולת זריז וערסן ואורז
And is rice not maaseh kedeirah? But was it not taught: these are maaseh kedeirah: chilka, tragis, fine flour, zariz, arsan (all of them names of grain broken up coarsely for the pot), and rice.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.