The Talmud
ברכות דף ל״וBerachot 36b
Amud b of Berachot 36 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 36b · ברכות ל״ו ב
ולוקח ובלבד שלא יראנו לוקט
— and buys, provided only that he does not see him gathering it.
רבי עקיבא במקום ר"א עבדינן כותיה וב"ש במקום ב"ה אינה משנה
Rabbi Akiva against Rabbi Eliezer — we act as he says; but Beit Shammai against Beit Hillel is no mishnah at all.
ותיפוק ליה דנעשה שומר לפרי ורחמנא אמר (ויקרא יט, כג) וערלתם ערלתו את פריו את הטפל לפריו ומאי ניהו שומר לפרי
And let it follow for him that the kaprisin has become a guard for the fruit, and the Merciful One said "and you shall treat its fruit as forbidden" (Leviticus 19:23) — bringing in that which is subordinate to its fruit; and what is that? A guard for the fruit.
אמר רבא היכא אמרינן דנעשה שומר לפרי היכא דאיתיה בין בתלוש בין במחובר הכא במחובר איתיה בתלוש ליתיה
Rava said: where do we say that a thing has become a guard for the fruit? Where it is there both when the fruit is detached and when it is attached. Here, when attached it is there, and when detached it is not there.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.