The Talmud
ברכות דף ל״דBerachot 34b
Amud b of Berachot 34 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 34b · ברכות ל״ד ב
כהן גדול בסוף כל ברכה וברכה והמלך תחלת כל ברכה וברכה וסוף כל ברכה וברכה
— a High Priest, at the end of every single blessing; and the king, at the beginning of every single blessing and at the end of every single blessing.
אמר רבי יצחק בר נחמני לדידי מפרשא לי מיניה דריב"ל הדיוט כמו שאמרנו כהן גדול תחלת כל ברכה וברכה המלך כיון שכרע שוב אינו זוקף שנאמר (מלכים א ח, נד) ויהי ככלות שלמה להתפלל וגו' קם מלפני מזבח ה' מכרוע על ברכיו:
Rabbi Yitzchak bar Nachmani said: to me it was explained from Rabbi Yehoshua ben Levi himself — a common man, as we have said; a High Priest, at the beginning of every single blessing; the king, once he has bent the knee, does not straighten up again, as it is said "and it was, when Solomon had finished praying", "he rose up from before the altar of the Lord, from kneeling upon his knees" (I Kings 8:54).
ת"ר קידה על אפים שנאמר (מלכים א א, לא) ותקד בת שבע אפים ארץ כריעה על ברכים שנאמר מכרוע על ברכיו השתחואה זו פשוט ידים ורגלים שנאמר (בראשית לז, י) הבא נבא אני ואמך ואחיך להשתחות לך ארצה
The Rabbis taught: kidah is upon the face, as it is said "and Bathsheba bowed with her face to the earth" (I Kings 1:31); keriah is upon the knees, as it is said "from kneeling upon his knees"; hishtachavayah — this is the spreading out of hands and feet, as it is said "shall we indeed come, I and your mother and your brothers, to bow down to you to the earth?" (Genesis 37:10).
אמר רב חייא בריה דרב הונא חזינא להו לאביי ורבא דמצלו אצלויי
Rav Chiyya the son of Rav Huna said: I saw Abaye and Rava, that they would bow by inclining to one side.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.