The Talmud
ברכות דף כ״חBerachot 28a
Amud a of Berachot 28 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 28a · ברכות כ״ח א
דלמא מעברין לך אמר לה [לשתמש אינש] יומא חדא בכסא דמוקרא ולמחר ליתבר אמרה ליה לית לך חיורתא ההוא יומא בר תמני סרי שני הוה אתרחיש ליה ניסא ואהדרו ליה תמני סרי דרי חיורתא היינו דקאמר ר' אלעזר בן עזריה הרי אני כבן שבעים שנה ולא בן שבעים שנה
— but perhaps they will depose you. He said to her: let a man use a precious cup one day, and tomorrow let it break. She said to him: you have no white hair. That day he was eighteen years old; a miracle was worked for him, and eighteen rows of his hair were turned white. This is what Rabbi Elazar ben Azaryah meant when he said: behold, I am like a man of seventy years — and not a man of seventy years.
תנא אותו היום סלקוהו לשומר הפתח ונתנה להם רשות לתלמידים ליכנס שהיה ר"ג מכריז ואומר כל תלמיד שאין תוכו כברו לא יכנס לבית המדרש
It was taught: on that day they removed the keeper of the door, and permission was given to the disciples to come in. For Rabban Gamliel had been proclaiming and saying: any disciple whose inside is not like his outside shall not come into the house of study.
ההוא יומא אתוספו כמה ספסלי א"ר יוחנן פליגי בה אבא יוסף בן דוסתאי ורבנן חד אמר אתוספו ארבע מאה ספסלי וחד אמר שבע מאה ספסלי הוה קא חלשא דעתיה דר"ג אמר דלמא ח"ו מנעתי תורה מישראל אחזו ליה בחלמיה חצבי חיורי דמליין קטמא ולא היא ההיא ליתובי דעתיה הוא דאחזו ליה
On that day a good many benches were added. Rabbi Yochanan said: Abba Yosef ben Dostai and the Rabbis differed over it. One said: four hundred benches were added. And one said: seven hundred benches. Rabban Gamliel's mind grew weak within him. He said: perhaps, Heaven forbid, I have withheld Torah from Israel. They showed him in his dream white jars filled with ashes. But it was not so; it was only to settle his mind that they showed them to him.
תנא עדיות בו ביום נשנית וכל היכא דאמרינן בו ביום ההוא יומא הוה ולא היתה הלכה שהיתה תלויה בבית המדרש שלא פירשוה ואף ר"ג לא מנע עצמו מבית המדרש אפילו שעה אחת
It was taught: Eduyot, the tractate of testimonies, was taught on that day; and wherever we say "on that day", it is that day that is meant. And there was no halakhah (a settled point of law) left hanging in the house of study that they did not expound. And Rabban Gamliel too did not hold himself back from the house of study even for a single hour.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.