The Talmud
ברכות דף כ״זBerachot 27b
Amud b of Berachot 27 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Berakhot 27b · ברכות כ״ז ב
לא כנגד רבו ולא אחורי רבו
— neither beside his master nor behind his master.
ותניא רבי אליעזר אומר המתפלל אחורי רבו והנותן שלום לרבו והמחזיר שלום לרבו והחולק על ישיבתו של רבו והאומר דבר שלא שמע מפי רבו גורם לשכינה שתסתלק מישראל
And it was taught: Rabbi Eliezer says: one who prays behind his master, and one who gives greeting to his master, and one who returns greeting to his master, and one who takes issue with his master's house of study, and one who says a thing he has not heard from his master's mouth — causes the Shechinah (the Divine Presence as it dwells within the world) to depart from Israel.
שאני רבי ירמיה בר אבא דתלמיד חבר הוה והיינו דקאמר ליה רבי ירמיה בר אבא לרב מי בדלת אמר ליה אין בדילנא ולא אמר מי בדיל מר
Rabbi Yirmeya bar Abba is different, for he was a disciple-colleague (talmid chaver — one whose learning makes him his master's fellow as well as his pupil). And this is why Rabbi Yirmeya bar Abba said to Rav: have you separated yourself from labour for the Sabbath? He said to him: yes, I have separated myself. And he did not say to him, has the master separated himself.
ומי בדיל והאמר רבי אבין פעם אחת התפלל רבי של שבת בערב שבת ונכנס למרחץ ויצא ושנה לן פרקין ועדיין לא חשכה אמר רבא ההוא דנכנס להזיע וקודם גזירה הוה
And did he indeed separate himself? But Rabbi Avin said: once Rabbi Yehuda ha-Nasi prayed the prayer of the Sabbath on the eve of the Sabbath, and went into the bath-house and came out and taught us our chapter, and it was still not dark. Rava said: that was a case where he went in only to sweat, and it was before the decree.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.