The Talmud
ביצה דף ל״טBeitzah 39b
Amud b of Beitzah 39 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 39b · ביצה ל״ט ב
הרי אתה עלי חרם הנודר אסור הריני עליך ואתה עלי שניהם אסורים זה בזה ומותרין בשל עולי בבל ואסורין בשל אותה העיר
"Behold you are cherem to me" — the one who vows is forbidden. "Behold I am to you and you are to me" — both of them are forbidden to one another; and they are permitted in what belongs to those who came up from Babylonia, and forbidden in what belongs to that town.
ואלו הן דברים של עולי בבל הר הבית הלשכות והעזרות ובור של אמצע הדרך ואלו הן של אותה העיר הרחוב ובית הכנסת ובית המרחץ
And these are the things that belong to those who came up from Babylonia: the Temple Mount, the chambers and the Temple courtyards, and the cistern in the middle of the road. And these are of that town: the street, the synagogue and the bath-house.
ואי אמרת בירא דשותפי הוא אמאי מותר והתנן השותפין שנדרו הנאה זה מזה אסורים ליכנס לחצר לרחוץ בבור
Now if you say that the cistern is of partners, why is it permitted? But surely we learnt in a mishnah: partners who vowed not to have benefit one from another are forbidden to enter the courtyard and to bathe in the cistern.
לרחוץ ה"נ והכא במאי עסקינן למלאות מר מדידיה קא ממלא ומר מדידיה קא ממלא
To bathe, so indeed it is; and with what are we dealing here? With filling: this master fills of what is his own, and that master fills of what is his own.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.