The Talmud
ביצה דף כ״טBeitzah 29b
Amud b of Beitzah 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 29b · ביצה כ״ט ב
שמואל הלכה למעשה אתא לאשמועינן
— for Shmuel comes to teach us the halachah for practice.
תנו רבנן אין שונין קמח ביום טוב משום רבי פפייס ור' יהודה בן בתירא אמרו שונין ושוין שאם נפל לתוכן צרור או קיסם ששונין
The Rabbis taught: one may not sift flour a second time on a festival day. In the name of Rabbi Papeyas and Rabbi Yehuda ben Beteira they said: one may sift it a second time. And they agree that if a pebble or a chip fell into it, one may sift it a second time.
תני תנא קמיה דרבינא אין שונין קמח ביום טוב אבל נפל צרור או קיסם בורר בידו אמר ליה כ"ש דאסור דהוה ליה כבורר
A tanna taught before Ravina: one may not sift flour a second time on a festival day; but if a pebble or a chip fell in, he picks it out with his hand. He said to him: all the more so is it forbidden, for it is like sorting.
דרש רבא בר רב הונא זוטי אפתחא דנהרדעא שונין קמח ביום טוב אמר להו רב נחמן פוקו ואמרו ליה לאבא שקילא טיבותך ושדי אחזרי פוק חזי כמה מהולתא הדרן בנהרדעא
Rabbah bar Rav Huna Zuti expounded at the entrance of Nehardea: one may sift flour a second time on a festival day. Rav Nachman said to them: go out and say to Abba — take your favour and cast it upon the thorns; go out and see how many sieves go round in Nehardea.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.