BeitzahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

ביצה דף ל׳Beitzah 30a

Amud a of Beitzah 30 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Beitzah 30a · ביצה ל׳ א

בערמת התבן אבל לא בעצים שבמוקצה:

— upon a heap of straw, but not upon the wood that is in the muktzeh (set aside before the day of rest, and so not to be handled on it) — the yard behind the house.

גמ׳ תנא אם אי אפשר לשנות מותר

GEMARA. It was taught: if it is not possible to do it differently, it is permitted.

אתקין רבא במחוזא דדרו בדוחקא לדרו ברגלא דדרו ברגלא לדרו באגרא דדרו באגרא לדרו באכפא דדרו באכפא נפרוס סודרא עלויה ואם לא אפשר שרי דאמר מר אם א"א לשנות מותר

Rava ordained in Mechoza: those who carry with a pole shall carry on foot; those who carry on foot shall carry by hand; those who carry by hand shall carry upon the back; those who carry upon the back shall spread a cloth over it. And if it is not possible, it is permitted, for the Master said: if it is not possible to do it differently, it is permitted.

אמר ליה רב חנן בר רבא לרב אשי אמור רבנן כמה דאפשר לשנויי משנינן ביומא טבא והא הני נשי דקא מליין חצבייהו מיא ביומא טבא ולא קא משניין ולא אמרינן להו ולא מידי

Rav Chanan bar Rava said to Rav Ashi: the Rabbis said that as far as it is possible to do it differently we do it differently on a festival day; but these women fill their pitchers with water on a festival day and do not do it differently, and we say nothing at all to them!

…and 8 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.