BeitzahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

ביצה דף כ״טBeitzah 29a

Amud a of Beitzah 29 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Beitzah 29a · ביצה כ״ט א

דבסורא אמרי תרטא ופלגו תרטא בנרש אמרי חלקא ופלגו חלקא בפומבדיתא אמרי אוזיא ופלגו אוזיא בנהר פקוד ובמתא מחסיא אמרי רבעא ופלגו רבעא:

— for in Sura they say a tarta and half a tarta; in Neresh they say a chalka and half a chalka; in Pumbedita they say an uza and half an uza; in Nehar Pekod and in Mata Mechasya they say a riva and half a riva.

מתני׳ אומר אדם לחברו מלא לי כלי זה אבל לא במדה ר' יהודה אומר אם היה כלי של מדה לא ימלאנו מעשה באבא שאול בן בטנית שהיה ממלא מדותיו מערב יו"ט ונותנן ללקוחות ביו"ט

MISHNAH. A man may say to his fellow: fill me this vessel; but not by measure. Rabbi Yehuda says: if it was a vessel of measure, he may not fill it. There was an incident with Abba Shaul ben Botnit, who would fill his measures on the eve of a festival day and give them to his customers on the festival day.

אבא שאול אומר אף במועד עושה כן מפני ברורי המדות וחכמים אומרים אף בחול עושה כן מפני מצוי המדות:

Abba Shaul says: he does so even during the intermediate days of a festival, because of the clearing of the measures. And the Sages say: he does so even on a weekday, because of the draining of the measures.

גמ׳ מאי אבל לא במדה אמר רב יהודה אמר שמואל אבל לא בכלי המיוחד למדה אבל כלי העומד למדה ימלאנו ואתא ר' יהודה למימר אפילו כלי העומד למדה לא ימלאנו

GEMARA. What is "but not by measure"? Rav Yehuda said in the name of Shmuel: but not in a vessel set apart for a measure; but a vessel that stands as a measure, he may fill it. And Rabbi Yehuda comes to say: even a vessel that stands as a measure, he may not fill it.

…and 11 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.