The Talmud
ביצה דף כ״חBeitzah 28b
Amud b of Beitzah 28 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 28b · ביצה כ״ח ב
מעבר לסכינא אפומא דדקולא ואמרי ליה לחדדה קא עביד מר או להעביר שמנוניתה ואמר לי להעביר שמנוניתה וחזיתי לדעתיה דלחדדה קא עביד וקסבר הלכה ואין מורין כן
— drawing a knife over the mouth of a basket. And I said to him: is the Master doing it to sharpen it, or to take off its grease? And he said to me: to take off its grease. And I saw his mind, that he was doing it to sharpen it; and he holds that the halachah is so, but one does not rule so.
ואמר אביי הוה קאימנא קמיה דמר והוה קא מעבר סכינא אשפתא דרחיא ואמרי ליה לחדדה קא בעי מר או להעביר שמנוניתה ואמר לי להעביר שמנוניתה וחזיתי לדעתיה דלחדדה קא עביד וקסבר הלכה ואין מורין כן
And Abaye said: I was standing before the Master, and he was drawing a knife over the edge of the millstone. And I said to him: does the Master want to sharpen it, or to take off its grease? And he said to me: to take off its grease. And I saw his mind, that he was doing it to sharpen it; and he holds that the halachah is so, but one does not rule so.
איבעיא להו מהו להראות סכין לחכם ביום טוב רב מרי בריה דרב ביזנא שרי ורבנן אסרי ורב יוסף אמר תלמיד חכם רואה לעצמו ומשאילה לאחרים
A question was raised before them: what is the law as to showing a knife to a sage on a festival day? Rav Mari the son of Rav Bizna permitted it, and the Rabbis forbade it. And Rav Yosef said: a talmid chacham (a disciple of the wise) looks at it for himself and lends it to others.
ואמר רב יוסף סכין שעמדה מותר לחדדה ביום טוב והני מילי הוא דפסקא אגב דוחקא
And Rav Yosef said: a knife that has become blunt is permitted to be sharpened on a festival day. And these words are said where it still cuts by pressure.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.