The Talmud
ביצה דף כ״חBeitzah 28a
Amud a of Beitzah 28 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 28a · ביצה כ״ח א
מתני׳ ר' יהודה אומר שוקל אדם בשר כנגד הכלי או כנגד הקופיץ וחכ"א אין משגיחין בכף מאזנים כל עיקר:
MISHNAH. Rabbi Yehuda says: a man may weigh meat against a vessel or against the cleaver. And the Sages say: one does not look at the pan of a balance at all.
גמ׳ מאי כל עיקר אמר רב יהודה אמר שמואל אפי' לשמרו מן העכברים אמר רב אידי בר אבין והוא דתליא בתריטא
GEMARA. What is "at all"? Rav Yehuda said in the name of Shmuel: even to guard it from the mice. Rav Idi bar Avin said: and that is where it hangs upon the tarita.
ואמר רב יהודה אמר שמואל טבח אומן אסור לשקול בשר ביד ואמר רב יהודה אמר שמואל טבח אומן אסור לשקול בשר במים
And Rav Yehuda said in the name of Shmuel: a skilled butcher is forbidden to weigh meat in his hand. And Rav Yehuda said in the name of Shmuel: a skilled butcher is forbidden to weigh meat in water.
ואמר רב חייא בר אשי אסור לעשות בית יד בבשר אמר רבינא ובידא שרי
And Rav Chiyya bar Ashi said: it is forbidden to make a handle in the meat. Ravina said: but with the hand it is permitted.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.