The Talmud
ביצה דף ט״זBeitzah 16a
Amud a of Beitzah 16 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 16a · ביצה ט״ז א
כל מזונותיו של אדם קצובים לו מראש השנה ועד יום הכפורים חוץ מהוצאת שבתות והוצאת י"ט והוצאת בניו לתלמוד תורה שאם פחת פוחתין לו ואם הוסיף מוסיפין לו
— all a man's sustenance is fixed for him from Rosh Hashanah until the Day of Atonement, save the outlay for the Sabbaths, and the outlay for festival days, and the outlay for his sons' study of Torah: if he spends less, they give him less; and if he adds, they add to him.
א"ר אבהו מאי קראה (תהלים פא, ד) תקעו בחדש שופר (בכסא) ליום חגנו איזהו חג שהחדש מתכסה בו הוי אומר זה ראש השנה וכתיב (תהלים פא, ה) כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב
Rabbi Abbahu said: what is the verse? "Blow the shofar at the new moon, at the covering, for our feast day" (Psalms 81:4). Which is the feast on which the moon is covered? You must say: this is Rosh Hashanah. And it is written "for it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob" (Psalms 81:5).
מאי משמע דהאי חק לישנא דמזוני הוא דכתיב (בראשית מז, כב) ואכלו את חקם אשר נתן להם פרעה מר זוטרא אמר מהכא (משלי ל, ח) הטריפני לחם חקי
What is the implication that this word chok is an expression of sustenance? For it is written "and they ate their portion which Pharaoh gave them" (Genesis 47:22). Mar Zutra said: from here — "feed me with my allotted bread" (Proverbs 30:8).
תניא אמרו עליו על שמאי הזקן כל ימיו היה אוכל לכבוד שבת מצא בהמה נאה אומר זו לשבת מצא אחרת נאה הימנה מניח את השניה ואוכל את הראשונה
It was taught: they said of Shammai the Elder that all his days he would eat in honour of the Sabbath. If he found a fine animal he would say: this one is for the Sabbath. If he found another finer than it, he would set aside the second and eat the first.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.