The Talmud
ביצה דף י״דBeitzah 14b
Amud b of Beitzah 14 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 14b · ביצה י״ד ב
רבא אמר לא קשיא הא לן והא להו
Rava said: it is no difficulty — this one is for us and that one is for them.
רב פפי אקלע לבי מר שמואל אייתי ליה דייסא ולא אכל ודלמא במכתשת קטנה עבדוה דחזייה דהוה דייק טפי
Rav Papi happened to come to the house of Mar Shmuel. They brought him porridge and he did not eat. But perhaps they made it in a small mortar? He saw that it was pounded too fine.
ודלמא מאתמול עבדוה דחזייה דהוה קליף צהריה ואי בעית אימא שאני בי מר שמואל דאיכא פריצותא דעבדי:
But perhaps they made it yesterday? He saw that its husk was freshly peeled. And if you wish, say: the house of Mar Shmuel is different, for there is the licentiousness of the slaves.
מתני׳ הבורר קטניות ביום טוב בית שמאי אומרים בורר אוכל ואוכל ובית הלל אומרים בורר כדרכו בחיקו בקנון ובתמחוי אבל לא בטבלא ולא בנפה ולא בכברה רבן גמליאל אומר אף מדיח ושולה:
MISHNAH. One who sorts pulse on a festival day — Beit Shammai say: he sorts out the food and eats it; and Beit Hillel say: he sorts in his usual way, in his lap, with a kanon (a narrow trough in which pulse is sorted) and with a tamchui (a large dish), but not with a tray, nor with a sieve, nor with a riddle. Rabban Gamliel says: he even rinses and draws off.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.