The Talmud
ביצה דף י״דBeitzah 14a
Amud a of Beitzah 14 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 14a · ביצה י״ד א
מקשרי אצבעותיו ולמעלה
— from the knuckles of his fingers and upwards.
מחכו עלה במערבא כיון דמשני אפילו בכולה ידא נמי אלא א"ר אלעזר מנפח בידו אחת ובכל כחו:
They laughed at this in the west: since he does it in a changed manner, even with the whole hand is well. Rather, Rabbi Elazar said: he blows with one hand and with all his strength.
מתני׳ בית שמאי אומרים תבלין נדוכין במדוך של עץ והמלח בפך ובעץ הפרור ובית הלל אומרים תבלין נדוכין כדרכן במדוך של אבן והמלח במדוך של עץ:
MISHNAH. Beit Shammai say: spices are pounded with a pestle of wood, and the salt in a flask and with the wooden part of the ladle. And Beit Hillel say: spices are pounded in their usual way with a pestle of stone, and the salt with a pestle of wood.
גמ׳ דכולי עלמא מיהת מלח בעיא שנוי מ"ט רב הונא ורב חסדא חד אמר כל הקדרות כולן צריכות מלח ואין כל הקדרות צריכות תבלין
GEMARA. All agree at any rate that salt requires a change. What is the reason? Rav Huna and Rav Chisda — one said: all pots whatever need salt, and not all pots need spices.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.