The Talmud
ביצה דף י״גBeitzah 13b
Amud b of Beitzah 13 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 13b · ביצה י״ג ב
אלא מן הגורן ומן היקב כך תרומת מעשר אינה ניטלת אלא מן הגורן ומן היקב
— except from the threshing floor and from the winepress, so terumat ma'aser is not taken except from the threshing floor and from the winepress.
מחשב הא מדידה בעי
It teaches "he reckons" — but surely measuring is required!
הא מני אבא אלעזר בן גימל היא דתניא אבא אלעזר בן גימל אומר (במדבר יח, כז) ונחשב לכם תרומתכם בשתי תרומות הכתוב מדבר אחת תרומה גדולה ואחת תרומת מעשר כשם שתרומה גדולה ניטלת באומד ובמחשבה כך תרומת מעשר ניטלת באומד ובמחשבה
Whose is this? It is Abba Elazar ben Gomel's. For it was taught: Abba Elazar ben Gomel says — "and your heave-offering shall be reckoned to you" (Numbers 18:27): the verse speaks of two priestly portions, terumah gedolah and terumat ma'aser. Just as terumah gedolah is taken by estimate and by reckoning, so terumat ma'aser is taken by estimate and by reckoning.
גופא א"ר אבהו א"ר שמעון בן לקיש מעשר ראשון שהקדימו בשבלין שמו טובלו לתרומת מעשר מאי טעמא אמר רבא הואיל ויצא עליו שם מעשר:
To the matter itself. Rabbi Abbahu said in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: first tithe that was given ahead of time while it was still in the ears — its name makes it tevel as to terumat ma'aser. What is the reason? Rava said: since the name of tithe has gone forth upon it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.