The Talmud
ביצה דף י״בBeitzah 12b
Amud b of Beitzah 12 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 12b · ביצה י״ב ב
משום הבערה
— on account of kindling.
א"ל פוק תני לברא הבערה ובשול אינה משנה ואם תמצא לומר משנה בית שמאי היא דאמרי לא אמרינן מתוך שהותרה הוצאה לצורך הותרה נמי שלא לצורך ה"נ לא אמרינן מתוך שהותרה הבערה לצורך הותרה נמי שלא לצורך
He said to him: go out and teach it outside. Kindling and cooking — that is no mishnah. And if you find occasion to say that it is a mishnah, it is Beit Shammai's, who say that we do not say: since carrying out was permitted for a need, it was permitted also when not for a need. Here too we do not say: since kindling was permitted for a need, it was permitted also when not for a need.
דאי בית הלל כיון דאמרי מתוך שהותרה הוצאה לצורך הותרה נמי שלא לצורך הכא נמי מתוך שהותרה הבערה לצורך הותרה נמי שלא לצורך:
For if it were Beit Hillel's — since they say: since carrying out was permitted for a need, it was permitted also when not for a need; here too, since kindling was permitted for a need, it was permitted also when not for a need.
מתני׳ בש"א אין מוליכין חלה ומתנות לכהן ביום טוב בין שהורמו מאמש בין שהורמו מהיום ובית הלל מתירין
MISHNAH. Beit Shammai say: one may not bring challah (the portion of dough given to a priest) and the gifts to a priest on a festival day, whether they were lifted up yesterday evening or whether they were lifted up today; and Beit Hillel permit it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.