The Talmud
ביצה דף י״בBeitzah 12a
Amud a of Beitzah 12 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 12a · ביצה י״ב א
מר סבר גזרינן ציר באמצע אטו ציר מן הצד ומר סבר לא גזרינן:
— one master holds that we decree against a hinge in the middle on account of a hinge at the side, and one master holds that we do not decree.
מתני׳ בית שמאי אומרים אין מוציאין לא את הקטן ולא את הלולב ולא את ספר תורה לרשות הרבים ובית הלל מתירין:
MISHNAH. Beit Shammai say one may not carry out the child, nor the lulav (the palm branch taken and waved on the festival of Sukkot), nor a Torah scroll into the public domain; and Beit Hillel permit it.
גמ׳ תני תנא קמיה דרבי יצחק בר אבדימי השוחט עולת נדבה ביום טוב לוקה
GEMARA. A tanna taught before Rabbi Yitzchak bar Avdimi: one who slaughters a freewill burnt-offering on a festival day is flogged.
אמר ליה דאמר לך מני בית שמאי היא דאמרי לא אמרינן מתוך שהותרה הוצאה לצורך הותרה נמי שלא לצורך דאי בית הלל הא אמרי מתוך שהותרה הוצאה לצורך הותרה נמי שלא לצורך הכא נמי מתוך שהותרה שחיטה לצורך הותרה נמי שלא לצורך
He said to him: whose is that which you say? It is Beit Shammai's, who say that we do not say: since carrying out was permitted for a need, it was permitted also when not for a need. For if it were Beit Hillel's — surely they say: since carrying out was permitted for a need, it was permitted also when not for a need; here too, since slaughtering was permitted for a need, it was permitted also when not for a need.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.